鳴島
「マスター、
おはようございますぅ♪」光一
「はい、おはよう。
今日も頑張って仕事してください」鳴島
「はーい」光一
「さーて…………
私は外の看板の掃除でもしてこよう」鳴島
「そういえば、マスター。
ちょっとよいですかぁ？」光一
「ん？ なんだね？」鳴島
「いえ……その看板について、
以前にお客様から言われたんですけどぉ」光一
「うん？」鳴島
「ウチのカフェの名前って
『失変カフェ』じゃないですかぁ？」光一
「そうだねえ…………
２００４年からそうかな……」鳴島
「２００３年のときは…………
『Das Kaffeehaus im Wald』でしたっけ？」光一
「そうだね。昔はドイツ語だった」鳴島
「で、ウチの今の看板なんですけどぉ……」光一
「うん？」鳴島
「未だに『失恋カフェ』って呼ぶ方多いですよぉ」光一
「あー…………そうだねえ。
たまにリンクしてくださる方にも、
『失恋カフェ』と勘違いする方いるわ……」鳴島
「なんか、紛らわしいんですかねぇ？」光一
「まあ、『失変』なんて言葉普通ないし。
『失恋』の方が一般的だからねえ。
そもそも、名前自体それを狙っているけど」鳴島
「マスターが彼女さんにフラれたら、
『失恋カフェ』って改めて、
お客様のニーズに合わせてみては？」光一
「なんでそこに、
私がフラれるという条件を持ってくる！
イヤだよ、そんなの！！」鳴島
「だって……
未だに『失恋カフェ』での検索も多いし、
ならば、お客様の意識にあわせたほうが……」光一
「いやだよ、そんなの！！」鳴島
「しかし…………
『しつへん』とするか『しつれん』とするか……
ひらがなでも１文字違いに過ぎないですし……
『失変』、『失恋』でも漢字１文字しか違わない」光一
「まあ、たった一文字で全然違くなるのは、
今日の私の日記と同じなのだが……」鳴島
「パチンコって文字…………
１文字抜けると……『チ●コ』
急にヒワイになりますしねぇ」光一
「しかも、
これがアルファベットの場合さらに……」鳴島
「『Ｐ ＣＨＩＮＫＯ』……！？
放送禁止用語をかき消す『ピー！』音と
『チ●コ』が組み合わさってる…………
アルファベットのＡが抜けただけで……」光一
「日記書きながら思ったけど……
昼間にパチンコの文字の話題を出して……
その夜にまさにそのネタに出くわすとは……」鳴島
「このカフェの『失変』の見間違いも……
ほら古典的な…………」光一
「ラブレターで
『私はあなたに恋している』を
『私はあなたに変している』
って書く間違いと似ているねえ……」鳴島
「この２つ…………
一見文字が似ていますからねえ……」光一
「まあ、そのおかげで
私のサイト名を間違える方は
未だに後を絶たないんだけどねえ……」鳴島
「……マスターがサイト名を
『失恋カフェ』にいきなり改名したら、
絶対にお客様から言われますよねえ」光一
「なにをさ…………」鳴島
「『光一、とうとうフラれる』
『おめでとうございます！』
『これで安心して失恋カフェですね』
…………とか？」光一
「その『とうとう』って…………
何？ 私が将来的にフラれるような言い方！」鳴島
「マスターもテキストサイト管理人のはしくれ。
ネタのために、身体をはりましょう！」光一
「絶対イヤだよ！！
何で結婚考えている相手と、
サイトのたった１回のネタのために
別れなきゃならないの！！」鳴島
「でも、そうすればきっと……
ネット上で『英雄』として扱ってもらえますよぉ」光一
「私はリアル世界の方での幸せを優先するよ」鳴島
「やれやれですねぇ…………
マスターには失望です」光一
「なんでやねん！！」
